หลังคาเรือน(lăng-kaa reuuan)
의미
1명사A2
집의 지붕 (문자 그대로)
거처의 지붕; 문자 그대로 혹은 비유적으로 사용됨
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ตกแรงdtòk raengตกแรงdtòk raeng1비가 세차게 내리다2급락하다, 뚝 떨어지다น้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1떨어지는 물; 물방울2(물이) 뚝뚝 떨어지다; (물)방울จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan1가구 (한 지붕 아래 거주하는 세대)2집의 지붕 (문자 그대로)
비가 많이 내려서 집 지붕에서 물이 떨어졌습니다.
2명사B1
가구 (한 지붕 아래 거주하는 세대)
한 지붕 아래 함께 사는 가구 또는 가족 단위; 보통 인구통계학적이나 행정적 맥락에서 사용됨
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다120หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan1가구 (한 지붕 아래 거주하는 세대)2집의 지붕 (문자 그대로)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biian등록하다, 등재하다, 등재되다
올해 이 마을에는 120가구가 등록되어 있습니다.
단어 분석
+
หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan집의 지붕 (문자 그대로)