ธาตุดี
tâat-dii의미
1형용사B1
소화 기관이 튼튼한
소화 기관이 정상적으로 기능하고 음식 때문에 쉽게 탈이 나지 않는. 특히 설사가 잘 나지 않는 것을 뜻한다.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ธาตุดีtâat-diiธาตุดีtâat-dii소화 기관이 튼튼한กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaท้องเสียtɔ́ɔng-sǐia1설사2설사하다
아빠는 소화 기관이 튼튼해서 무엇을 먹어도 설사를 거의 하지 않는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนอื่นkon-ʉ̀ʉnกินginอาหารaa-hǎanเผ็ดpètแล้วlɛ́ɛoท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaแต่dtɛ̀ɛพี่pîiฉันchǎnธาตุดีtâat-diiกินginแล้วlɛ́ɛoไม่mâiเป็นอะไรbpen-à-rai
다른 사람들은 매운 음식을 먹으면 설사를 하지만, 내 손위 형제는 소화 기관이 튼튼해서 먹고 나서도 괜찮다.
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnธาตุดีtâat-diiเพราะprɔ́ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkมาmaaก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iท้องเสียtɔ́ɔng-sǐia
할머니는 내가 어릴 때부터 설사를 거의 하지 않았기 때문에 소화 기관이 튼튼하다고 말씀하신다.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนkonธาตุดีtâat-diiและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaแต่dtɛ̀ɛเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangก็gɔ̂ยังyangเลือกกินlʉ̂ʉak-ginอาหารaa-hǎanที่tîiปรุงbprungสุกsùkใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
그는 소화 기관이 튼튼하고 설사를 거의 하지 않지만, 여행할 때는 안전을 위해 여전히 갓 조리한 음식을 선택한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ธาตุดี는 왜 ทาด-ดี로 읽을까요?
tâat-dii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ธาตุดีtâat-diiธาตุดีtâat-dii소화 기관이 튼튼한소화 기관이 튼튼한단어