ท่าไม้
tâa-máai의미
1명사B2
목재 부두; 목재 하역장
목재의 하역 또는 거래에 사용되는 부두 또는 선착장.
예문
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit과거에; 예전에เรือrʉʉaเรือrʉʉa1배; 선박2룩(체스, 마크룩)ขนไม้kǒn-máaiขนไม้kǒn-máai목재를 운송하다; 나무를 나르다ซุงsungซุงsung통나무; 나무줄기 (큰 조각)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt주차하다; (차를) 세우다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ท่าไม้tâa-máaiท่าไม้tâa-máai목재 부두; 목재 하역장แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขนถ่ายkǒn-tàaiขนถ่ายkǒn-tàai1(화물을) 하역하고 이송하다2화물 하역; 환적สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa제품; 물품; 상품
과거에는 목재 운반선들이 물건을 싣고 내리기 위해 이 목재 부두에 정박하곤 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณปู่kun bpòoเล่าlâoว่าwâaสมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoเคยkoeiทำงานtam ngaanอยู่ที่yòo têeท่าไม้tâa máaiย่านyâanบางโพbaang poh
우리 할아버지는 젊었을 때 방포 지역의 목재 부두에서 일하셨다고 말씀하셨습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaการค้าgaan-káaไม้ซุงmáai-sungซบเซาลงsóp-sao-longท่าไม้tâa-máaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngจึงjʉngถูกtùukดัดdàtแปลงเป็นbplɛɛng-bpenร้านอาหารráan-aa-hǎanหรือrʉ̌ʉที่พักtîi-pákริมน้ำrim-náamแทนtɛɛn
목재 무역이 쇠퇴함에 따라, 많은 오래된 목재 부두들이 대신 레스토랑이나 강변 숙박 시설로 개조되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ท่าไม้tâa-máaiท่าไม้tâa-máai목재 부두; 목재 하역장목재 부두; 목재 하역장단어