ท่ามาก(tâa mâak)
의미
1형용사B1
허세를 부리는; 까다로운; 젠체하는
종종 과장된 몸짓이나 행동으로 허세를 부리거나, 까다롭게 굴거나, 젠체하는 것
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ท่ามากtâa mâakท่ามากtâa mâak허세를 부리는; 까다로운; 젠체하는จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
왜 그렇게 까다롭게 구세요? 그냥 밥 먹는 것뿐인데요.
관련 단어
비슷한 의미
ฟอร์มจัดfom jàtฟอร์มจัดfom jàt허세를 부리는; 이미지에 지나치게 신경 쓰는
허세를 부리는; 이미지에 지나치게 신경 쓰는
เรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâak까다로운; 유난스러운
까다로운; 유난스러운
จริตจะก้านjà-rìt jà gâanจริตจะก้านjà-rìt jà gâan가식적인 태도, 교태
가식적인 태도, 교태
วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâat거드름을 피우다; 폼 잡다
거드름을 피우다; 폼 잡다
เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
- 많은, 많이
- 매우, 아주 (비격식 강조어)
- 과도한, 너무 많은
단어 분석
+
ท่ามากtâa mâakท่ามากtâa mâak허세를 부리는; 까다로운; 젠체하는