ทิด

tít

의미

1명사B2

환속한 승려

승려 생활을 마치고 환속한 남성을 지칭하거나 부르는 호칭

예문

ทิดtítทิดtít환속한 승려เอกèekเอกèek1전공 (학문 분야)2하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난3주요한; 일차적인4A학점; 1등급; 최고 등급5에이스 (트럼프 카드)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1닳다, 마모되다2환속하다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คุ้นkúnคุ้นkún1친숙한; 익숙한2익숙해지다; 친숙해지다3친밀한; 잘 아는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1넣기; 추가2입기; 착용เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)คนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1일반 대중; 일반인2평범한 사람; 비전문가; 일반인
팃 에익은 어제 막 환속했기 때문에 일반인의 옷을 입는 것에 아직 익숙하지 않다.
3개의 예문 더 보기
แกgɛɛเห็นhěnทิดtítยอดyɔ̂ɔtเดินผ่านdəən-pàanไปbpaiทางนี้taang-níiบ้างbâangไหมmǎi
혹시 팃 욧이 이 길로 지나가는 것을 보았니?
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบวชเรียนbùuat-riianจนสึกjon-sʉ̀kออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenทิดtítเขาkǎoก็gɔ̂ดูduuเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiและlɛ́ใจเย็นjai-yenขึ้นkʉ̂nมากmâak
수행을 위해 출가했다가 환속하여 '팃'이 된 이후로, 그는 훨씬 더 성숙하고 차분해진 것 같다.
คนkonในnaiชนบทchon-ná-bòtมักจะmák-jàให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópผู้ชายpûu-chaaiที่tîiผ่านpàanการบวชเรียนgaan-bùuat-riianจนได้jon-dâaiเป็นbpenทิดtítมากกว่าmâak-gwàaคนkonที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiบวชbùuat
시골 지역 사람들은 보통 출가하여 '팃'이 된 남자를 한 번도 출가하지 않은 사람보다 더 존경합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tít

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요