การบวชเรียน(gaan bùuat riian)
의미
1명사C1
학업을 위한 단기 출가
불교를 공부하고 절에서 교육을 받기 위해, 대개 짧은 기간 동안 승려나 사미가 되는 관습.
예문
การบวชเรียนgaan bùuat riianการบวชเรียนgaan bùuat riian학업을 위한 단기 출가ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1교육학 (학문 분야)2학력; 교육 수준3연구; 조사4교육; 학교 교육ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1선택; 옵션; 대안2대체의; 대안의หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai남자아이, 소년ไทยtaiไทยtai1태국인2태국어3태국의
과거에 교육을 위한 단기 출가는 태국 소년들에게 대안적인 학교 교육의 형태로 여겨졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnให้hâiลูกชายlôok chaaiได้dâiมีโอกาสmee oo-gàatบวชเรียนbùuat riianเพื่อpêuuaขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiและláeเรียนรู้riian róoหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏn
많은 가족들이 아들이 마음을 수양하고 불교 교리를 배울 수 있도록 단기 출가의 기회를 가질 것을 권장합니다.
แม้máeระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeการบวชเรียนgaan bùuat riianก็gâwยังคงyang kongเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiสืบทอดพระพุทธศาสนาsèup-tâwt prá pút-tá-sàat-sà-năaและláeปลูกฝังbplòok făngคุณธรรมkun-ná-tam
교육 시스템은 변했지만, 학업을 위한 단기 출가는 불교를 계승하고 도덕적 가치를 심어주는 데 기여하는 중요한 전통으로 남아 있습니다.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanจากjàakการบวชเรียนgaan bùuat riianช่วงchûuangสั้นๆsân sânได้dâiมอบmôpบทเรียนชีวิตbòt riian chee-wítอันanล้ำค่าlám kâaและláeมุมมองmum mongใหม่ๆmài màiที่têeหาไม่hăa mâiได้dâiจากjàakห้องเรียนhông riianปกติbpòk-gà-dtì
짧은 기간의 교육적 출가 경험은 일반 교실에서는 찾을 수 없는 귀중한 인생 교훈과 새로운 관점을 제공했습니다.
단어 분석
+
การบวชเรียนgaan bùuat riianการบวชเรียนgaan bùuat riian학업을 위한 단기 출가