ทายใจ
taai-jai의미
1동사B1
남의 생각을 짐작하다; 마음을 읽다
누군가의 생각이나 감정을 짐작하다; 타인의 마음을 읽다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทายใจtaai-jaiทายใจtaai-jai남의 생각을 짐작하다; 마음을 읽다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai(가지기) 원하다; (얻고) 싶다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn선물
네가 선물로 무엇을 원하는지 짐작할 수 없다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไม่ต้องmâi dtôngพยายามpà-yaa-yaamทายใจtaai jaiฉันchănหรอกròkมีอะไรmee à-raiก็gâwพูดpôotกันganตรงๆdtrong dtrongได้เลยdâai loei
제 마음을 읽으려고 하지 마세요. 할 말이 있으면 그냥 직접 말씀해 주세요.
เขาkăoทำหน้าtam nâaเฉยๆchŏei chŏeiจนjonไม่มีmâi meeใครkraiสามารถsăa-mâatทายใจtaai jaiได้เลยdâai loeiว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langรู้สึกrúu-sèukอย่างไรyàang-rai
그는 무표정을 유지했기 때문에 그가 무엇을 느끼고 있는지 아무도 전혀 짐작할 수 없었습니다.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpที่tîiเก่งกาจgèeng-gàatจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanทายใจtaai-jaiคนร้ายkon-ráaiจากjàakพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamและlɛ́คำให้การkam-hâi-gaan
유능한 형사는 범인의 행동과 진술을 통해 그의 마음을 읽는 능력을 갖추어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
taai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทายใจtaai-jaiทายใจtaai-jai남의 생각을 짐작하다; 마음을 읽다남의 생각을 짐작하다; 마음을 읽다단어