ทอดซ้ำ
tɔ̂ɔt-sám의미
1동사B1
다시 튀기다; 두 번 튀기다
음식을 다시 튀기다 (예: 다시 데우거나 바삭하게 만들거나 남은 음식을 다시 튀길 때).
예문
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔt프라이드 치킨เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sámทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sám다시 튀기다; 두 번 튀기다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2맵다; 알싸하다(생강, 후추 등의 맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
어제 먹은 치킨을 다시 튀겨서 따뜻하게 데우세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปาท่องโก๋bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaตอนเช้าdtɔɔn-cháoพอpɔɔตกบ่ายdtòk-bàaiมันmanจะjàนิ่มnîmต้องdtɔ̂ngเอามาao-maaทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sámถึงจะtʉ̌ng-jàกรอบgrɔ̀ɔp
아침에 산 중국식 튀김빵은 오후가 되면 눅눅해지는데, 다시 튀겨야 바삭해집니다.
เคล็ดลับklét lápในnaiการgaanทอดซ้ำtôrt sámของทอดkŏng tôtให้hâiกรอบgròpนานnaanและláeไม่mâiอมomน้ำมันnáam manคือkeuต้องdtôngรอrorให้น้ำhâi náamมันmanร้อนจัดrón jàtจริงๆjing jingแล้วláeoค่อยkôiใส่sàiของkŏngลงไปlong bpai
튀긴 음식을 다시 튀길 때 오랫동안 바삭함을 유지하고 기름지지 않게 하는 비결은 기름이 정말 뜨거워질 때까지 기다렸다가 음식을 넣는 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sámทอดซ้ำtɔ̂ɔt-sám다시 튀기다; 두 번 튀기다다시 튀기다; 두 번 튀기다단어