ถ่อง

tɔ̀ɔng

의미

1형용사C1

밝은; 맑은; 뚜렷한

밝고 맑은 또는 뚜렷한; 주로 격식체나 문어체 태국어에서 사용되며 ถ่องแท้와 같은 합성어에 쓰임

예문

ฉันchǎn อยากyàak ศึกษาsʉ̀k-sǎa เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ให้hâi เข้าใจkâo-jai อย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลงทุนlong-tun

투자를 결정하기 전에 이 문제를 명확하게 이해할 때까지 공부하고 싶습니다.

3개의 예문 더 보기

ครูkruu พยายามpá-yaa-yaam อธิบายà-tí-baai บทเรียนbòt-riian ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn นี้níi จนjon นักเรียนnák-riian ทุกคนtúk-kon เข้าใจkâo-jai ได้dâai อย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ

선생님은 모든 학생이 이 복잡한 수업 내용을 분명하게 이해할 때까지 설명하려고 노력했습니다.

การศึกษาgaan sùk-săa ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat อย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng ช่วยให้chûuai hâi เราrao มองเห็นmong hĕn รากเหง้าrâak ngâo ของkŏng ปัญหาbpan-hăa ในnai สังคมsăng-kom ได้dâi อย่างถ่องแท้yàang tòng táe มากmâak ยิ่งขึ้นyîng kêun

역사를 깊이 있게 공부하는 것은 우리가 사회 문제의 뿌리를 훨씬 더 명확하게 바라보는 데 도움이 됩니다.

หากhàak ศาลsǎan พิจารณาpí-jaa-rá-naa หลักฐานlàk-tǎan ทั้งหมดtáng-mòt จนjon เห็นhěn ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing อย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ แล้วlɛ́ɛo จะjà พบว่าpóp-wâa ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa นี้níi ไม่มีมูลmâi-mii-muun ความจริงkwaam-jing เลยləəi

법원이 모든 증거를 검토하여 사실관계를 명확히 파악한다면, 이 고발이 완전히 근거 없다는 것을 알게 될 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호Mai ek
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

tɔ̀ɔng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요