ถรุ้ย

trûi

의미

1감탄사B2

쳇; 참나; 퉤

경멸, 혐오, 또는 냉소적인 불신을 표현할 때 사용되는 침 뱉는 소리를 흉내 낸 감탄사

예문

ถรุ้ยtrûiถรุ้ยtrûi쳇; 참나; 퉤หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)มึงmeungมึงmeung너 (매우 비격식적; 무례함)เนี่ยนะnîa náเนี่ยนะnîa ná1불신; 나무라는 강조 ("이거? 장난해?")2강조/불신의 종결 조사จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1시험에 합격하다2시험으로 선발되다; 입학(합격)하다ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1첫 번째; 제1의 (서수)21등; 1위; 최고 순위3최고로; 극도로; 제일
흥! 너 같은 애가 시험에서 1등을 한다고?
3개의 예문 더 보기
บอกว่าbòk wâaไม่มีmâi meeเงินngernแต่dtàeเพิ่งpêrngซื้อséuโทรศัพท์toh-rá-sàpใหม่màiถรุ้ยtrûi
돈 없다더니 새 휴대폰을 샀다고? 참나, 어이가 없네!
ถรุ้ยtrûiทำมาtam maaเป็นbpenพูดpôotดีว่าdee wâaทำtamเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuamที่แท้têe táeก็gâwหวังwăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtตัวเองdtuua engทั้งนั้นtáng nán
흥! 공익을 위해 하는 일이라며 고결한 척하더니, 사실은 다 자기 이익을 바라고 하는 거잖아.
พอporได้ยินdâi-yinมันmanอวดùuatว่าwâaตัวเองdtuua engเก่งgèngที่สุดtêe sùtในnaiออฟฟิศóf-fítแล้วláeoกูgooอยากจะyàak jàถรุ้ยtrûiใส่sàiหน้าnâaมันmanดังๆdang dang
자기가 사무실에서 최고라고 잘난 척하는 걸 들었을 때, 면전에 대고 크게 비웃어주고 싶었어.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ถรุ้ย는 왜 ถะ-รุ่ย로 읽을까요?

trûi

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요