ต่อค่า(dtòr kâa)

의미

1동사B1

(요금이나 비용을) 흥정하다, 깎다

요금, 운임, 비용, 특히 서비스에 대한 가격을 낮추기 위해 협상하다.

예문

ผมpŏm ลองlong ต่อค่าdtòr kâa รถตุ๊กๆrót dtúk-dtúk แต่dtàe เขาkăo ไม่mâi ลดlót ให้hâi เลยloie

툭툭 요금을 협상하려고 했지만, 그는 전혀 깎아주지 않았습니다.

3개의 예문 더 보기

ช่างแอร์châang ae บอกbòk ราคาraa-kaa มาmaa ตอนแรกdton râek แพงpaeng มากmâak แต่dtàe พอpor ต่อค่าdtòr kâa ไปมาbpai maa เขาkăo ก็gâw ยอมyom ลดlót ให้hâi ตั้งdtâng ห้าร้อยhâa rói บาทbàat

에어컨 기사가 처음에는 아주 비싼 가격을 불렀지만, 협상 끝에 500바트를 깎아주기로 했습니다.

เวลาway-laa เรียกrîak ช่างchâng มาmaa ซ่อมsôm ของkŏng ที่บ้านtêe bâan เราrao สามารถsăa-mâat ต่อdtò ค่าบริการkâa bò-rí-gaan กับgàp เขาkăo ได้ไหมdâi măi ครับkráp

집에 물건을 고치러 기사를 부를 때 서비스 요금을 협상할 수 있나요?

การต่อgaan dtò ค่าบริการkâa bò-rí-gaan ต่างๆdtàang-dtàang ถือเป็นtĕu bpen เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì ในnai บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tam แต่dtàe ก็gâw ต้องdtông ทำtam อย่างyàang สุภาพsù-pâap และláe ดูdoo สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan ให้hâi เหมาะสมmòr sŏm

서비스 요금을 협상하는 것이 일부 문화권에서는 정상적인 일로 여겨지지만, 정중하게 상황을 적절히 판단하여 수행해야 합니다.

단어 분석

ต่อdtò파트 1

+

ค่าkâa파트 2

ต่อค่าdtòr kâa