ตุ๊

dtú

의미

1명사B1

불교 승려; 승려의 존칭(태국 북부)

태국 북부에서 불교 승려를 가리키는 말. 승려를 높여 부르는 호칭으로도 쓰이며, 흔히 ‘ตุ๊เจ้าตุ๊เจ้าdtú-jâaoBuddhist monk (Northern Thai)’ 형태로 사용된다.

예문

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)ตุ๊dtúตุ๊dtú불교 승려; 승려의 존칭(태국 북부)เจ้าที่jâao-tîiเจ้าที่jâao-tîi1지주, 부동산 소유자2장소의 수호령วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
오늘 아침 엄마는 절에 계신 스님께 공양할 밥을 가져가셨다.
3개의 예문 더 보기
ตุ๊dtúเจ้าjâaoกำลังgam-langกวาดgwàatลานวัดlaan-wátเราraoเลยləəiเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuai
스님이 절 마당을 쓸고 계셔서 우리는 도와드리러 갔다.
หลังจากlăng jàakสวดมนต์sùuat monเสร็จsètตุ๊dtúเจ้าjâoก็gâwสอนsŏnเด็กdèkๆ-ให้hâiนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí
독경이 끝난 후 스님은 아이들에게 명상하는 방법을 가르쳐 주셨다.
แม้mɛ́ɛตุ๊dtúเจ้าjâaoจะมีjà-miiอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังyangเดินdəənไปเยี่ยมbpai-yîiamชาวบ้านchaao-bâanที่tîiเจ็บป่วยjèp-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
스님은 연세가 많으시지만 여전히 정기적으로 아픈 마을 주민들을 걸어서 찾아가 격려해 주신다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

dtú

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어