ตำแย
dtam-yɛɛ의미
1명사B2
쐐기풀
피부에 닿으면 자극, 발진 또는 따가움을 유발하는 쐐기털로 덮인 식물 (보통 쐐기풀과).
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai걸어 들어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâa풀숲; 잡초 덤불นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นตำแยdtôn-dtam-yɛɛต้นตำแยdtôn-dtam-yɛɛ쐐기풀อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
저 풀숲에 들어가지 않도록 조심하세요. 쐐기풀이 아주 많거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขนkŏnเล็กๆlék lékบนbonใบbaiของkŏngต้นตำแยdtôn dtam-yaeคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiผิวหนังpĭw năngของเราkŏng raoระคายเคืองrá-kaai keuuangและláeเกิดgèrtผื่นคันpèun kan
쐐기풀 잎에 있는 아주 작은 털들이 피부를 자극하고 가려운 발진을 일으키는 원인입니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛตำแยdtam-yɛɛจะjàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการคันaa-gaan-kanแต่dtɛ̀ɛภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanบางbaangแห่งhɛ̀ngก็gɔ̂นำมาnam-maaสกัดsà-gàtทำtamยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatได้dâai
쐐기풀은 가려움증을 유발하지만, 일부 민간 요법에서는 이를 추출하여 진통제를 만드는 데 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตำแย는 왜 ตัม-แย로 읽을까요?
dtam-yɛɛ
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |