ตาช้ำ
dtaa-chám의미
1형용사B1
부은 눈; 멍든 눈
울음, 수면 부족, 타격 등으로 인해 붓거나 변색된 눈; 눈 주위의 멍을 의미하기도 함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnไม่พอmâi-pɔɔวันนี้wan-níiเลยləəiตาช้ำdtaa-chámและlɛ́ดูโทรมduu-soomมากmâak
어젯밤에 잠을 충분히 자지 못해서 오늘 눈이 붓고 무척 초췌해 보입니다.
เขาkǎoโดนdoonลูกบอลlûuk-bɔɔnอัดหน้าàt-nâaอย่างจังyàang-jangจนjonตาช้ำdtaa-chámเป็นbpenสีม่วงsǐi-mûuangเลยləəi
그는 공에 얼굴을 세게 맞아 눈에 보라색 멍이 들었습니다.
แม้máeเธอterจะjàพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangปกปิดbpòk-bpìtแต่dtàeก็gâwยังyangเห็นhĕnรอยroiตาช้ำdtaa chámจางๆjaang jaangที่têeบ่งบอกbòng bòkว่าwâaเธอterคงkongผ่านpàanเรื่องrêuuangหนักใจnàk jaiมาmaa
그녀가 화장으로 가리려고 애썼음에도 불구하고, 눈 주위에는 여전히 옅은 멍 자국이 보였는데, 이는 그녀가 아마도 괴로운 일을 겪었음을 나타내고 있었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ช้ำchámช้ำchám1멍든; (피부/과일/식물 등이) 상한2욱신거리는; (과사용이나 충격으로) 아픈3마음의 상처를 입은; 가슴이 아픈멍든; (피부/과일/식물 등이) 상한파트 2
ตาช้ำdtaa-chámตาช้ำdtaa-chám부은 눈; 멍든 눈부은 눈; 멍든 눈단어