อัดหน้า
àt-nâa의미
1동사B1
얼굴을 때리다; 안면을 강타하다
(비격식/속어) 누군가의 얼굴을 세게 때리다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1화난; 성난2화내다; 성내다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다อัดหน้าàt-nâaอัดหน้าàt-nâa얼굴을 때리다; 안면을 강타하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ทีtiiทีtii1차례; 기회2번; 회; 경우3분류사: 번; 대; 회4부탁·간청을 나타내는 불변화사
그는 매우 화가 나서 친구의 얼굴을 한 대 때렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaแกgaeยังyangไม่mâiหยุดพูดyùt pôotจาjaaดูถูกdoo tòokฉันchănอีกèekฉันchănจะjàอัดหน้าàt nâaแกแน่gae nâe
나를 무시하는 말을 멈추지 않으면, 네 얼굴을 한 대 칠 거야.
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakที่tîiพระเอกprá-èekโดนdoonผู้ร้ายpûu-ráaiอัดหน้าàt-nâaจนjonสลบsà-lòp
이 영화에는 주인공이 악당에게 기절할 때까지 얼굴을 맞는 장면이 있습니다.
เขาkǎoบันดาลโทสะban-daan-too-sàจนเผลอjon-plə̌əอัดหน้าàt-nâaคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiไปbpaiทำให้tam-hâiเรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่rʉ̂ʉang-lék-glaai-bpen-rʉ̂ʉang-yàiโตdtoo
그는 격분하여 무심코 상대방의 얼굴을 때렸고, 이로 인해 작은 일이 큰 일로 번지게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
อัดàtอัดàt1압축하다; 꽉 누르다2쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다3녹음하다; 녹화하다4사진을 인화하다5세게 때리다; 두들겨 패다6듬뿍 바르다; 과하게 적용하다압축하다; 꽉 누르다파트 1
+
อัดหน้าàt-nâaอัดหน้าàt-nâa얼굴을 때리다; 안면을 강타하다얼굴을 때리다; 안면을 강타하다단어