ตกเม็ด
dtòk-mét의미
1동사B1
비가 내리기 시작하다
첫 빗방울이 떨어지면서 비가 내리기 시작하다.
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตกเม็ดdtòk-métตกเม็ดdtòk-mét비가 내리기 시작하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서เข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâan집에 들어가다, 집에 들어오다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
비가 내리기 시작했어. 서둘러 안으로 들어가자.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขณะที่kà-nà-tîiเราraoกำลังgam-langเดินไปdəən-bpaiตลาดdtà-làatฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตกเม็ดdtòk-métเราraoเลยləəiแวะwɛ́หลบlòpในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
우리가 시장으로 걸어가던 중 빗방울이 떨어지기 시작해서 비를 피하려고 카페에 들렀다.
เราraoเพิ่งpə̂ngเก็บgèpผ้าpâaที่tîiตากdtàakไว้wáiเสร็จsètฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตกเม็ดdtòk-métพอดีpɔɔ-dii
우리가 빨래를 막 걷어 들이고 나자 비가 내리기 시작했다.
แม้mɛ́ɛท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaจะjàยังyangดูduuสว่างsà-wàangอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกเม็ดdtòk-métคนkonที่นั่งtîi-nângอยู่yùuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngก็gɔ̂ทยอยtá-yɔɔiย้ายyáaiเข้าไปในkâo-bpai-naiร้านráan
하늘은 여전히 밝아 보였지만 빗방울이 떨어지기 시작하자 밖에 앉아 있던 사람들이 하나둘 식당 안으로 들어갔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกเม็ดdtòk-métตกเม็ดdtòk-mét비가 내리기 시작하다비가 내리기 시작하다단어