ดุ่ย

dùi

의미

1부사B2

주저하거나 돌아보지 않고 똑바로

멈추거나 기다리거나 주위의 다른 사람이나 사물에 주의를 기울이지 않고 똑바로 나아가는 모습

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화난2화내다; 화가 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ดุ่ยๆdùi dùiดุ่ยๆdùi dùi망설임 없이 곧장ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 몹시 화가 나서 아무에게도 말하지 않고 집 밖으로 곧장 걸어 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaเดินdernดุ่ยๆdùi dùiข้ามถนนkâam tà-nŏnแบบนั้นbàep nánสิsìต้องdtôngมองmongซ้ายsáaiมองmongขวาkwăaก่อนgòn
그렇게 앞만 보고 무작정 길을 건너지 마세요. 먼저 좌우를 살펴야 합니다.
ชายchaaiแปลกหน้าbplàek nâaเดินdernดุ่ยๆdùi dùiเข้ามาkâo maaในnaiร้านráanแล้วláeoหยิบyìpของkŏngชิ้นchínนั้นnánไปbpaiโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiพนักงานpá-nák-ngaanที่têeยืนอยู่yeun yòo
낯선 사람이 가게 안으로 곧장 들어오더니 서 있는 직원들은 아랑곳하지 않고 물건을 집어 들었습니다.
พอporเจ้านายสั่งjâo naai sàngงานngaanเสร็จsètเธอterก็gâwเดินdernดุ่ยๆdùi dùiกลับไปglàp bpaiที่têeโต๊ะทำงานdtó tam ngaanทันทีtan teeเหมือนmĕuuanไม่mâiอยากyàakคุยkuiอะไรà-raiต่อdtò
상사가 업무 지시를 마치자마자 그녀는 더 이상 이야기하고 싶지 않다는 듯이 곧장 자신의 책상으로 걸어갔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dùi

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요