ดุ่ยๆ

dùi dùi

의미

1부사B2

망설임 없이 곧장

멈추거나 망설이거나 한눈팔지 않고 곧바로 앞으로 가거나 어딘가로 직진하는 모양

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ดุ่ยๆdùi dùiดุ่ยๆdùi dùi망설임 없이 곧장เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai관심이 없다; 무시하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 아무도 신경 쓰지 않고 방 안으로 곧장 걸어 들어갔습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaเดินdernดุ่ยๆdùi dùiข้ามถนนkâam tà-nŏnแบบนั้นbàep nánสิsìมันmanอันตรายan-dtà-raaiนะná
그렇게 무턱대고 길을 건너지 마세요, 위험합니다.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàkเขาkăoก็gâwยังyangเดินdernดุ่ยๆdùi dùiฝ่าfàaสายฝนsăai fŏnไปbpaiโดยdoiไม่mâiยอมyomหยุดyùtหลบฝนlòp fŏn
비가 많이 내리는데도 그는 비를 피하지 않고 빗속을 뚫고 곧장 걸어갔습니다.
ชายหนุ่มchaai nùmโกรธจัดgròht jàtและláeเดินdernดุ่ยๆdùi dùiออกจากบ้านòk jàak bâanไปbpaiโดยdoiไม่mâiฟังfangคำเตือนkam dteuuanของkŏngพ่อแม่pôr mâe
그 젊은이는 몹시 화가 나서 부모님의 경고도 듣지 않고 집을 휑하니 나가버렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ดุ่ยๆ는 왜 ดุ่ย-ดุ่ย로 읽을까요?

dùi dùi

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dùi

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요