ดุ่มๆ

dùm-dùm

의미

1부사B2

두리번거리지 않고 똑바로

좌우를 보지 않고 똑바로 걷거나 움직이는 (주로 목적을 가지고)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화난2화내다; 화가 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ดุ่มๆdùm-dùmดุ่มๆdùm-dùm두리번거리지 않고 똑바로ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มองmongมองmong1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 몹시 화가 나서 아무도 쳐다보지 않고 방에서 곧장 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaเดินdernดุ่มๆdùm-dùmข้ามถนนkâam tà-nŏnโดยdoiไม่mâiมองmongซ้ายsáaiมองmongขวาkwăaนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
좌우를 살피지 않고 길을 곧장 건너지 마세요. 위험합니다.
ชายchaaiสวมsŭuamหมวกmùuakดำdamเดินdernดุ่มๆdùm-dùmฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonตรงไปdtrong bpaiยังyangประตูทางออกbprà-dtoo taang òkอย่างyàangมีmeeจุดหมายjùt măai
검은 모자를 쓴 남자가 인파를 뚫고 출구 쪽으로 목적을 가진 듯 곧장 걸어갔습니다.
แม้ว่าmáe wâaฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàkเขาkăoก็gâwยังคงyang kongก้มหน้าgôm nâaเดินdernดุ่มๆdùm-dùmต่อไปdtòr bpaiเพื่อให้pêuua hâiถึงบ้านtĕung bâanก่อนgònค่ำkâm
비가 억수같이 내렸음에도 불구하고, 그는 어두워지기 전에 집에 도착하기 위해 고개를 숙이고 계속 곧장 걸어갔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ดุ่มๆ는 왜 ดุ่ม-ดุ่ม로 읽을까요?

dùm-dùm

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dùm

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요