ดิ๊กๆๆ
dík dík dík의미
1부사B2
빠르게; 씰룩씰룩
개가 꼬리를 흔들거나 빠르게 씰룩거리는 것처럼 빠르고 지속적이며 작은 움직임을 묘사하는 말
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1누군가를 만나러/방문하러 오다2무언가를 찾으러 오다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1꼼지락거리다, 살짝 움직이다2꼼짝하다 (주로 부정문에서)หางhăangหางhăang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3단위 명사: 꼬리ดิ๊กๆๆdík dík díkดิ๊กๆๆdík dík dík빠르게; 씰룩씰룩ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jai기쁨; 환희; 즐거움
집에 도착하니 강아지가 나에게 달려와 기뻐하며 꼬리를 세차게 흔들었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakจนjonนั่งnângสั่นsànขาkăaกระดิกgrà-dìkเท้าtáaoดิ๊กๆๆdík dík díkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaที่têeรอrorสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
그는 너무 긴장해서 면접을 기다리는 내내 앉아서 다리를 떨고 발을 까닥거렸어요.
ตาdtaaขวาkwăaของฉันkŏng chănกระตุกgrà-dtùkดิ๊กๆๆdík dík díkมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoไม่รู้mâi rúuว่าwâaจะเป็นjà bpenลางบอกเหตุlaang bòk hètร้ายráaiอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
아침부터 오른쪽 눈이 파르르 떨리는데, 무슨 안 좋은 일이 생길 징조인지 모르겠어요.
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánนอนหลับnon làpฝันดีfăn deeจนjonขาkăaทั้งtángสี่sèeข้างkâangขยับkà-yàpดิ๊กๆๆdík dík díkเหมือนmĕuuanกำลังgam-langวิ่งเล่นwîng lênอยู่ในyòo naiทุ่งหญ้าtûng yâa
그 강아지는 마치 들판에서 뛰어노는 것처럼 네 다리를 움찔거리며 깊게 잠들어 있었어요.