ซะฉิบ

sá-chìp

의미

1부사C1

극도로; 몹시; 더럽게

형용사나 동사 뒤에 쓰여 '매우' 또는 '극도로'를 뜻하는 매우 비격식적이고 다소 무례한 강조어 (종종 짜증이나 강한 감정을 나타냄)

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨ซะฉิบsá-chìpซะฉิบsá-chìp극도로; 몹시; 더럽게ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 날씨가 더럽게 덥네. 아무 데도 나가고 싶지 않아.
3개의 예문 더 보기
งานngaanโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiยากyâakซะฉิบsá-chìpทำมาtam-maaสามsǎamวันwanแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaไปbpaiถึงไหนtʉ̌ng-nǎiเลยləəi
이 프로젝트는 더럽게 어렵네. 사흘째 매달리고 있는데 진척이 전혀 없어.
รถติดrót-dtìtซะฉิบsá-chìpนี่nîiถ้าtâaนั่งnângมอเตอร์ไซค์รับจ้างmɔɔ-dtəə-sái-ráp-jâangมาmaaป่านนี้bpàan-níiคงkongถึงtʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaanไปbpaiตั้งdtângนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
차가 더럽게 막히네. 오토바이 택시를 탔더라면 벌써 직장에 도착했을 텐데.
ข้าวแกงkâao-gɛɛngร้านนี้ráan-níiให้hâiน้อยnɔ́ɔiซะฉิบsá-chìpกินginตั้งdtângสองsɔ̌ɔngจานjaanก็gɔ̂ยังyangไม่mâiอิ่มìmท้องเลยtɔ́ɔng-ləəiสักนิดsàk-nít
이 식당은 양이 정말 더럽게 적네. 두 그릇이나 먹었는데도 전혀 배가 안 불러.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

sá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ซะsáซะsá1명령/강조의 어조사2완료·강조를 나타내는 구어체 불변화사명령/강조의 어조사파트 1
+
ฉิบchìpฉิบchìp1완전히; 흔적도 없이2지독하게; 엄청나게완전히; 흔적도 없이파트 2
ซะฉิบsá-chìpซะฉิบsá-chìp극도로; 몹시; 더럽게극도로; 몹시; 더럽게단어