ซอร์ต

sɔ́ɔt

의미

1동사B1

정렬하다; 순서대로 배열하다

항목, 특히 데이터나 파일을 알파벳순이나 숫자순 등 선택한 순서에 따라 배열하다.

예문

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ซอร์ตsɔ́ɔtซอร์ตsɔ́ɔt정렬하다; 순서대로 배열하다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1표; 도표2일정; 시간표3격자; 격자무늬4네모 칸 (격자의 단위)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn글자; 문자
잠시 후에 표에 있는 이름들을 가나다순으로 정렬할게요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnซอร์ตsɔ́ɔtไฟล์faiตามdtaamวันที่wan-tîiแก้ไขล่าสุดgɛ̂ɛ-kǎi-lâa-sùtจะได้jà-dâaiหาhǎaไฟล์faiที่tîiเพิ่งpə̂ngทำtamเสร็จsètได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
방금 작업을 마친 파일을 더 쉽게 찾을 수 있도록 마지막 수정 날짜순으로 파일을 정렬해요.
ลองlɔɔngซอร์ตsɔ́ɔtสินค้าsǐn-káaจากjàakราคาraa-kaaต่ำdtàmไปbpaiสูงsǔungก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเลือกlʉ̂ʉakชิ้นchínที่tîiอยู่ในyùu-naiงบngóp
먼저 상품을 가격이 낮은 순서부터 높은 순서로 정렬한 다음, 예산에 맞는 것을 골라 보세요.
ก่อนgɔ̀ɔnวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunควรkuuanซอร์ตsɔ́ɔtยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจากjàakมากmâakไปbpaiน้อยnɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaสินค้าsǐn-káaรายการraai-gaanไหนnǎiทำtamรายได้raai-dâaiสูงสุดsǔung-sùt
데이터를 분석하기 전에 어떤 상품이 가장 많은 매출을 올리는지 명확히 알 수 있도록 매출액을 높은 순서부터 낮은 순서로 정렬해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ซอร์ต는 왜 ซ้อด로 읽을까요?

sɔ́ɔt

  • 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ซ้อด (sɔ́ɔt)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과실제 발음 성조

고성 성조

sɔ́ɔt

높게 시작해 계속 올라가요.

철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ซ้อด (sɔ́ɔt)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.

여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어