ซองแดง
sɔɔng-dɛɛng의미
1명사A2
빨간 봉투
붉은색 봉투.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 빨간 봉투에 든 초대장을 받았습니다.
그는 편지를 넣을 빨간 봉투를 찾고 있었습니다.
ช่วยchûuaiหยิบyìpซองแดงsɔɔng-dɛɛngที่tîiอยู่ในyùu-naiลิ้นชักlín-chákให้hâiหน่อยnɔ̀iไม่ใช่mâi-châiซองsɔɔngสีขาวsǐi-kǎaoนะná
서랍 안에 있는 빨간 봉투 좀 가져다주시겠어요? 하얀색 말고요.
2명사B1
빨간 봉투 (축의금, 세뱃돈 등)
돈을 담은 빨간 봉투; 춘절(설날)이나 결혼식 등의 축하 행사 때 전통적으로 돈을 담아 주는 빨간색 봉투 (태국어로는 'อั่งเปาอั่งเปาàng-bpao붉은 봉투 (세뱃돈/축의금), àng-bpao'라고도 함).
예문
วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeen춘절; 중국의 설날เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ซองแดงsong daengซองแดงsong daeng1빨간 봉투2빨간 봉투 (축의금, 세뱃돈 등)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)
설날에 아이들은 어른들로부터 빨간 봉투를 받습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
친척 어른들께서 졸업 선물로 빨간 봉투를 주셨습니다.
ธรรมเนียมtam-niiamการให้gaan-hâiซองแดงsɔɔng-dɛɛngเป็นbpenการgaanอวยพรuuai-pɔɔnให้hâiผู้รับpûu-rápมีความสุขmii-kwaam-sùkและlɛ́ความโชคดีkwaam-chôok-diiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
빨간 봉투를 주는 전통은 받는 사람에게 일 년 내내 행복과 행운이 깃들기를 기원하는 방법입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
sɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซองแดงsɔɔng-dɛɛngซองแดงsɔɔng-dɛɛng빨간 봉투빨간 봉투단어