ซองม้า
sɔɔng-máa의미
1명사B2
마방; 경주마 출발대 칸
말 한 마리를 넣어 두는 좁은 칸. 특히 경주가 시작되기 전에 경주마를 정해진 위치에 대기시키는 출발대의 칸을 가리킨다.
예문
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)แต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuua각각의 것 (동물 등)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ซองม้าsɔɔng-máaซองม้าsɔɔng-máa마방; 경주마 출발대 칸เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รอrɔɔรอrɔɔ기다리다สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1신호; 수신 상태2신호, 표시, 징후ปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua1석방하다; 놓아주다2긴장을 늦추다; 자신을 방치하다; 방종하다3경기를 시작시키다; 참가자를 출발시키다
직원들은 각 말을 출발대의 개별 칸으로 이끌어 출발 신호를 기다리게 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ม้าmáaตัวdtuuaนี้néeไม่mâiยอมyomเข้าkâoซองม้าsong máaคนดูแลkon doo laeจึงjeungต้องdtôngค่อยkôiๆ-จูงjoongมันmanเข้าไปkâo bpai
이 말은 출발대에 들어가려 하지 않아서 관리사가 부드럽게 이끌어 안으로 데리고 들어가야 한다.
เมื่อmʉ̂ʉaม้าmáaทุกtúkตัวdtuuaเข้าkâoประจำbprà-jamซองม้าsɔɔng-máaและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmออกɔ̀ɔkวิ่งwîngแล้วlɛ́ɛoกรรมการgam-má-gaanจึงjʉngให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
모든 말이 출발대에 들어가 달릴 준비를 마치면 심판이 문을 동시에 열라는 신호를 보낸다.
ม้าmáaที่tîiตกdtòkใจง่ายjai-ngâaiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการฝึกgaan-fʉ̀kให้hâiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpซองม้าsɔɔng-máaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตื่นกลัวdtʉ̀ʉn-gluuaขณะkà-nàรอrɔɔปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
쉽게 놀라는 말은 경주 시작을 기다리는 동안 겁에 질리지 않도록 출발대에 익숙해지는 훈련을 받아야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
sɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)말파트 2
ซองม้าsɔɔng-máaซองม้าsɔɔng-máa마방; 경주마 출발대 칸마방; 경주마 출발대 칸단어