ชโลมใจ
chà-lohm jai
의미
1명사C1
위로하다; 편안하게 하다; 달래다
누군가를 감정적으로 진정시키거나 편안하게 하다; 마음이나 정신을 위로하고 부드럽게 고양하다 (문어적 또는 시적 표현).
예문
คำพูดปลอบโยนkam-pôot bplòp-yohnคำพูดปลอบโยนkam-pôot bplòp-yohn위로의 말; 위안ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jai위로하다; 편안하게 하다; 달래다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันที่wan tîiวันที่wan tîi날짜, 일자รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)แย่yâeแย่yâe1끔찍한; 지독한 (강조)2상황이 안 좋다; 곤란하다3나쁜; 형편없는
어머니의 위로의 말씀은 힘든 날 제 마음을 달래는 데 도움이 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loom위로하다; 달래다
위로하다; 달래다
ประโลมใจbprà-lohm jaiประโลมใจbprà-lohm jai위로하다; 달래다
위로하다; 달래다
ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jai[~의] 사기를 높이다; 격려하다; 마음을 북돋우다
[~의] 사기를 높이다; 격려하다; 마음을 북돋우다
หล่อเลี้ยงใจlò líiang jaiหล่อเลี้ยงใจlò líiang jai마음에 자양분을 주다; 정신을 지탱하다
마음에 자양분을 주다; 정신을 지탱하다
ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1위로하다; 달래다2안심시키다3위로하다, 달래다
- 위로하다; 달래다
- 안심시키다
- 위로하다, 달래다
단어 분석
+
ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jai위로하다; 편안하게 하다; 달래다