ชุ่มฉ่ำใจ(chûm chàm jai)
의미
1형용사B2
마음이 따뜻해지는; 깊이 만족하는
마음이 상쾌해지고 잔잔한 행복으로 가득 찬 것처럼 따뜻하고 흐뭇하며 깊이 만족하는 기분
예문
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1획득; 취득2~할 수 있는 기회 (특권)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다เยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâan가정 방문을 하다เกิดgèrtเกิดgèrt1일어나다; 발생하다; 생기다2구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에3태어나다4태어나다 (출생지/시간 지칭)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เจอjerเจอjer1직면하다; 겪다2만나다; 우연히 마주치다3찾다; 발견하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jai마음이 따뜻해지는; 깊이 만족하는มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
고향을 방문해 옛 친구들을 만난 것은 마음을 매우 따뜻하고 만족스럽게 해주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แค่kâeได้ยินdâi-yinเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngลูกlôokก็gâwทำให้tam hâiคนเป็นพ่อkon bpen pôoเป็นbpenแม่mâeชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiแล้วláeo
아이의 웃음소리를 듣는 것만으로도 부모의 마음은 행복으로 상쾌해지기에 충분합니다.
น้ำใจnáam jaiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeผู้คนpôo konมีmeeให้hâiกันganในnaiยามyaamลำบากlam-bàakเป็นเหมือนbpen mĕuuanน้ำทิพย์náam típที่têeทำให้tam hâiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiได้dâiอย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làat
어려운 시기에 사람들이 서로에게 보여주는 작은 친절은 놀라운 방식으로 마음을 상쾌하게 해주는 신성한 감로와 같습니다.
แม้máeจะjàเหนื่อยล้าnèuay láaจากjàakการทำงานgaan tam ngaanแต่dtàeการได้เห็นgaan dâai hĕnรอยยิ้มroy yímขอบคุณkòp kunจากjàakผู้ที่pôo têeเราraoช่วยเหลือchûuai-lĕuuaก็gâwทำให้tam hâiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiจนjonหายเหนื่อยhăai nèuay
일로 인해 지쳤음에도 불구하고, 우리가 도운 사람의 감사하는 미소를 보는 것은 피로가 가실 정도로 마음을 상쾌하게 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jai마음이 상쾌한; 기운이 나는
마음이 상쾌한; 기운이 나는
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은2상쾌함을 느끼다; 마음이 흐뭇해지다
- 상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은
- 상쾌함을 느끼다; 마음이 흐뭇해지다
อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jai가슴 벅찬; 흐뭇한
가슴 벅찬; 흐뭇한
เอิบอิ่มใจèrp ìm jaiเอิบอิ่มใจèrp ìm jai기쁨에 넘치다; 마음이 흡족하다
기쁨에 넘치다; 마음이 흡족하다
단어 분석
+
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jai마음이 따뜻해지는; 깊이 만족하는