ชัดลึก
chát lúk
의미
1명사B2
딥 포커스; 깊은 피사계 심도
사진이나 영화 촬영에서 전경부터 배경까지의 모든 피사체가 선명하게 초점이 맞는 이미지 품질.
예문
รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인ถ่ายtàaiถ่ายtàai1영상을 찍다; 비디오를 촬영하다2복사하다; 복제하다3전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다4배변하다; 대변을 보다5사진을 찍다; 촬영하다6방송하다; 방영하다7(필름을) 현상하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ชัดลึกchát lúkชัดลึกchát lúk1딥 포커스; 깊은 피사계 심도2심층적인; 철저한ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1앞으로; 앞에2앞; 앞쪽 공간3[누군가]/[무언가]의 앞에4미래; 앞날ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1~까지 (장소/한계)2~까지; ~내내 (시간/날짜)3~할 정도로; 심지어 ~에 이르는ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1뒤에, ~의 뒤편에2뒤쪽에, 뒤에3뒤, 뒷부분, 후면เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 사진은 정말 아름답습니다. 전경의 꽃부터 배경의 산까지 선명하게 찍히는 딥 포커스 기법으로 촬영되었습니다.
2명사B2
심층적인; 철저한
철저하고 통찰력이 있으며, 세부 사항이나 분석이 분명하고 심오한 상태.
예문
บทวิเคราะห์bòt wí-kráwบทวิเคราะห์bòt wí-kráw1분석 기사; 분석문2분석 섹션; 분석 부분ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชัดลึกchát lúkชัดลึกchát lúk1딥 포커스; 깊은 피사계 심도2심층적인; 철저한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
이 뉴스 분석은 철저하고 통찰력 있는 정보를 제공하여 우리가 문제를 더 잘 이해할 수 있도록 도와줍니다.
관련 단어
비슷한 의미
เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1깊이 파고들다; 심층 조사하다2심층적인 (보도/분석)3심층적으로, 깊이 있게 (보도/분석 등에 대해)4깊이 구멍을 뚫다
- 깊이 파고들다; 심층 조사하다
- 심층적인 (보도/분석)
- 심층적으로, 깊이 있게 (보도/분석 등에 대해)
- 깊이 구멍을 뚫다
ถึงแก่นtĕung gàenถึงแก่นtĕung gàen1심오한; 본질적인2(문제의) 핵심을 찌르다
- 심오한; 본질적인
- (문제의) 핵심을 찌르다
ลงลึกlong léukลงลึกlong léuk상세히 다루다; 깊이 파고들다
상세히 다루다; 깊이 파고들다
ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1깊은; 심오한2미묘한; 뉘앙스가 풍부한
- 깊은; 심오한
- 미묘한; 뉘앙스가 풍부한
단어 분석
+
ชัดลึกchát lúkชัดลึกchát lúk딥 포커스; 깊은 피사계 심도