จุดไต้
jùt-dtâi의미
1동사B2
전통 횃불에 불을 붙이다
송진이나 기름을 먹인 나무나 나무껍질 같은 가연성 재료로 만든 전통 횃불에 불을 붙이다.
예문
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn예전에; 이전에; 과거에ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)จุดไต้jùt-dtâiจุดไต้jùt-dtâi전통 횃불에 불을 붙이다ส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang1길을 밝히다2길을 비추기 위한 (수식어)3길을 제시하다; 인도하다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[어딘가로] 걸어가다หาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaa낚시하다; 물고기를 잡다ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1밤에, 야간에2밤, 야간
옛날에는 할아버지께서 밤에 낚시하러 가실 때 길을 밝히기 위해 전통 횃불을 켜곤 하셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔจุดไต้แล้วjùt-dtâi-lɛ́ɛoถือtʉ̌ʉเดินนำหน้าdəən-nam-nâaส่วนsùuanลูกlûukเดินตามdəən-dtaamไปตามbpai-dtaamทางtaangมืดmʉ̂ʉt
아빠는 전통 횃불에 불을 붙여 앞에서 들고 갔고, 아이들은 어두운 길을 따라 아빠를 뒤따라갔다.
ระหว่างrá-wàangสาธิตsǎa-títวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnจุดไต้jùt-dtâiที่tîiทำจากtam-jàakเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiชุบchúpน้ำมันnám-manยางyaangให้hâiผู้ชมpûu-chomดูduu
옛날 생활상을 시연하던 중, 발표자는 관객에게 보여 주려고 송진 기름에 적신 나무껍질로 만든 전통 횃불에 불을 붙였다.
แม้mɛ́ɛจะjàชินchinกับgàpการจุดgaan-jùtไต้dtâiให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàangย่าyâaก็gɔ̂ระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเปลวไฟbpleeo-faiเข้าใกล้kâo-glâiหลังคาlǎng-kaaมุงmungจากjàakเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiไฟไหม้fai-mâiได้dâai
할머니는 밝히기 위해 전통 횃불을 피우는 데 익숙했지만, 불이 날 수 있으므로 초가 지붕에서 불꽃이 멀리 떨어져 있도록 조심했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จุดไต้jùt-dtâiจุดไต้jùt-dtâi전통 횃불에 불을 붙이다전통 횃불에 불을 붙이다단어