จุดไต้(jùt dtâi)
의미
1동사B2
동물성 기름 등잔에 불을 켜다
(전통적인) 동물성 기름 등잔에 불을 붙이거나 켜다; 현대적인 양초에는 사용하지 않음
예문
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuan정원이 있는 집, 전원주택ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1전기의; 전동의2전기; 전력เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จุดไต้jùt dtâiจุดไต้jùt dtâi동물성 기름 등잔에 불을 켜다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1빛; 조명2밝기; 조도3비유적: 희망/지침의 원천
전기가 없던 시골집의 밤에는 불을 밝히기 위해 등불을 켜야 했습니다.
단어 분석
จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)파트 1
+
จุดไต้jùt dtâiจุดไต้jùt dtâi동물성 기름 등잔에 불을 켜다