ตกปลาหมึก(dtòk bplaa mèuk)
의미
1동사B1
오징어 낚시를 하다
주로 밤에 낚싯줄에 인공 미끼(지그)를 달아 오징어를 잡다.
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤에2오늘 밤พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리 그룹; 우리 편2우리; 저희จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukตกปลาหมึกdtòk bplaa mèuk오징어 낚시를 하다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1가교; 다리(비유적 의미)2다리; 교량
오늘 밤 우리는 다리에서 오징어 낚시를 하러 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชวนchuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanไปbpaiเช่าchâoเรือreuuaเพื่อpêuuaออกไปòk bpaiตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukกลางglaangทะเลtá-lay
그는 바다 한가운데로 오징어 낚시를 하러 가기 위해 친구들을 불러 배를 빌렸습니다.
ชาวประมงchaao bprà-mongบอกว่าbòk wâaเทคนิคték-níkการตกปลาgaan dtòk bplaaหมึกmèukให้hâiได้ผลดีdâi pŏn deeคือkeuต้องdtôngกระตุกgrà-dtùkคันเบ็ดkan bètเป็นจังหวะbpen jang-wàเพื่อpêuuaล่อlôrให้hâiมันmanมาmaaจับjàpเหยื่อyèuuaปลอมbplom
어부는 오징어 낚시의 효과적인 기술은 오징어가 가짜 미끼를 물도록 낚싯대를 리드미컬하게 흔드는 것이라고 말했습니다.
단어 분석
+
ตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukตกปลาหมึกdtòk bplaa mèuk오징어 낚시를 하다