จวนจะ(juan jà)

의미

1부사B1

막 ~하려는; 거의

무언가를 하기 직전의; 거의; 막 ~하려고 하는. 동사 앞에 쓰여 어떤 행동이 곧 일어날 것임을 나타냄.

예문

รีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòi서둘러หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽จวนจะjuan jàจวนจะjuan jà막 ~하려는; 거의จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
서둘러요, 영화가 곧 끝나요.

관련 단어

단어 분석

จวนjuuanจวนjuuan1거의; 거의 다2긴박한; 촉박한; 시각을 다투는3관저; 도지사 관저4다가가다; 가까워지다; 임박하다파트 1
+
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)파트 2
จวนจะjuan jàจวนจะjuan jà막 ~하려는; 거의