ง่ำๆ(ngâm ngâm)

의미

1감탄사A2

[!] 냠냠; 쩝쩝

먹거나 씹거나 베어 무는 소리를 나타내는 의성어

예문

น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măa강아지, 댕댕이 (애정 어린 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1[!] 냠냠; 쩝쩝2먹다; 베어 물다
The little dog is eating its food loudly, ngam ngam.
2동사B1

먹다; 베어 물다

먹거나 한 입 베어 물다 (종종 장난스럽거나 귀엽게, 혹은 어린아이 같은 방식으로 사용됨)

예문

เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà~하고 싶다จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1[!] 냠냠; 쩝쩝2먹다; 베어 물다ซะsáซะsá1어조 완화/군말 종결 어조사 (구어체)2'จะ'의 축약형 (구어체)3명령/강조의 어조사เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1지금; 현재2당장; 즉시 (명령)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
Seeing that piece of cake makes me want to grab it and eat it right now.