ง่ำๆ

ngâm ngâm

의미

1감탄사A2

냠냠; 쩝쩝

먹거나 씹거나 베어 무는 소리를 나타내는 의성어

예문

น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măa강아지, 댕댕이 (애정 어린 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1냠냠; 쩝쩝2먹다; 베어 물다
강아지가 쩝쩝거리며 소리 내어 밥을 먹고 있어요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเคี้ยวkíaoขนมkà-nŏmเสียงดังsĭiang dangง่ำๆngâm ngâmตอนดูdton dooทีวีtee wee
그는 TV를 보면서 과자를 쩝쩝거리며 시끄럽게 씹고 있었어요.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเคี้ยวkíaoข้าวkâaoง่ำๆngâm ngâmมาจากmaa jàakในnaiครัวkruua
부엌에서 쩝쩝거리며 밥을 먹는 소리가 들렸어요.
เด็กน้อยdèk nôiเคี้ยวkíaoแอปเปิลáep-bpêrnเสียงดังsĭiang dangง่ำๆngâm ngâmอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
어린아이가 아주 맛있게 쩝쩝거리며 사과를 씹어 먹었어요.
2동사B1

먹다; 베어 물다

먹거나 한 입 베어 물다 (종종 장난스럽거나 귀엽게, 혹은 어린아이 같은 방식으로 사용됨)

예문

เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà~하고 싶다; ~하고자 하다จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5새가 높은 곳에 앉다6감지하다; 포착하다; 알아채다7열이 갑자기 나다; 열이 발작하다8표면에 쌓이다; 달라붙다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1냠냠; 쩝쩝2먹다; 베어 물다ซะsáซะsá1명령/강조의 어조사2완료·강조를 나타내는 구어체 불변화사เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1지금; 현재2당장; 즉시 (명령)3요즘; 오늘날เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
저 케이크를 보니 지금 당장 한 입 크게 베어 물고 싶네요.
3개의 예문 더 보기
หิวhĭuจังเลยjang loeiขอkŏrฉันchănง่ำๆngâm ngâmขนมปังkà-nŏm bpangชิ้นนี้chín néeหน่อยnòiนะná
너무 배고파요. 이 빵 한 입만 먹을게요.
อาหารaa-hăanน่ากินnâa ginมากmâakจนjonอยากจะyàak jàง่ำๆngâm ngâmให้หมดhâi mòtจานjaan
음식이 너무 맛있어 보여서 한 그릇 뚝딱 비우고 싶어요.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeขนมkà-nŏmมันmanหน้าตาnâa dtaaน่ารักnâa rákพอporถึงเวลาtĕung way-laaจะต้องjà dtôngง่ำๆngâm ngâmก็เลยgôr loeiรู้สึกผิดróo-sèuk pìtนิดหน่อยnít nòi
디저트가 너무 예쁘게 생겨서 실제로 먹으려니 약간 죄책감이 드네요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ง่ำๆ는 왜 ง่ำ-ง่ำ로 읽을까요?

ngâm ngâm

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

ngâm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요