งมโข่ง

ngom-kòong

의미

1동사B2

갈피를 못 잡다; 어찌할 바를 모르다

무엇을 해야 할지 몰라 혼란스러운 상태로 행동하거나, 찾거나, 해결하려고 하다; 어찌할 바를 모르다, 갈피를 못 잡다

예문

นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다งมโข่งngom-kòongงมโข่งngom-kòong갈피를 못 잡다; 어찌할 바를 모르다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naan한참 동안, 아주 오랫동안เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng방금; 최근에รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신เสียบปลั๊กsìiap-bplákเสียบปลั๊กsìiap-bplák플러그를 꽂다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-
한참 동안이나 어찌할 바를 모르고 앉아 있다가, 플러그를 잘못 꽂았다는 것을 겨우 깨달았습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaทำtamไม่mâiเป็นbpenก็gɔ̂ถามtǎamเพื่อนpʉ̂ʉanสิsìอย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛงมโข่งngom-kòongอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoเลยləəi
어떻게 하는지 모르겠으면 친구에게 물어보세요. 혼자서 쩔쩔매며 시간을 허비하지 말고요.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiยังyangไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเลยləəiต้องdtɔ̂ngนั่งnângงมโข่งngom-kòongกับgàpโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛo
신입 사원이 아직 회사 시스템에 익숙하지 않아서 몇 시간째 이 프로그램으로 애를 먹고 있습니다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมาmaaนั่งnângงมโข่งngom-kòongหาhǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเองeengโดยdooiไม่mâiมีความรู้mii-kwaam-rúuเราraoควรkuuanจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaจัดการjàt-gaanดีกว่าdii-gwàa
아무런 지식도 없이 우리끼리 해결책을 찾으려고 막막하게 앉아 있는 것보다, 전문가를 고용해서 처리하는 것이 좋겠습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

ngom

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

งมngomงมngom1더듬어 찾다; 손으로 찾다2더듬거리다; 맹목적으로 찾다더듬어 찾다; 손으로 찾다파트 1
+
โข่งkòongโข่งkòong1다 큰; 비정상적으로 큰2왕우렁이다 큰; 비정상적으로 큰파트 2
งมโข่งngom-kòongงมโข่งngom-kòong갈피를 못 잡다; 어찌할 바를 모르다갈피를 못 잡다; 어찌할 바를 모르다단어