ขี้แร้
kîi-rɛ́ɛ의미
1명사B1
겨드랑이(태국 남부 방언)
팔과 몸통이 연결되는 부위 아래의 움푹한 곳인 겨드랑이를 뜻하는 태국 남부 방언.
예문
ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3의류의 소매ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다ขี้แร้kîi-rɛ́ɛขี้แร้kîi-rɛ́ɛ겨드랑이(태국 남부 방언)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지
팔을 조금 들어 봐. 엄마가 겨드랑이 닦아 줄게.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkมากmâakขี้แร้kîi-rɛ́ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคันkanจนjonต้องdtɔ̂ngไปbpaiอาบน้ำàap-náam
땀을 많이 흘리면 겨드랑이가 가렵기 시작하고, 너무 가려워서 샤워를 해야 합니다.
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiคับkápตรงdtrongขี้แร้kîi-rɛ́ɛใส่sàiแล้วlɛ́ɛoยกyókแขนkɛ̌ɛnไม่mâiสะดวกsà-dùuak
이 셔츠는 겨드랑이 부분이 꽉 끼어서 입으면 팔을 올리기 어렵습니다.
หมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเช็ดchétขี้แร้kîi-rɛ́ɛให้hâiแห้งhɛ̂ɛngหลังlǎngอาบน้ำàap-náamเพราะprɔ́ความkwaamอับชื้นàp-chʉ́ʉnอาจàatทำให้tam-hâiผื่นpʉ̀ʉnที่tîiเป็นอยู่bpen-yùuหายhǎaiช้าลงcháa-long
의사는 샤워 후 겨드랑이의 물기를 닦아 말리라고 권했습니다. 습기가 남아 있으면 발진이 낫는 속도가 느려질 수 있기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขี้แร้kîi-rɛ́ɛขี้แร้kîi-rɛ́ɛ겨드랑이(태국 남부 방언)겨드랑이(태국 남부 방언)단어