เป็นอยู่(bpen yòo)
의미
1동사B1
살아가다, 생계를 꾸리다
특정한 방식이나 수단으로 살아가다, 생계를 꾸리다, 그럭저럭 지내다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao찹쌀หมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîng태국식 돼지고기 꼬치구이หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêep생계를 꾸리다, 부양하다
그는 생계를 위해 집 앞에서 돼지 구이를 곁들인 찰밥을 팝니다.
2명사B2
생활 상태, 생활 환경
삶과 생계의 상황이나 조건
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สภาพความเป็นอยู่sà-pâap kwaam bpen yòoสภาพความเป็นอยู่sà-pâap kwaam bpen yòo생활 환경; 생활 수준ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àat깨끗한 물และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1전기의; 전동의2전기; 전력
이 마을에서는 깨끗한 물과 전기를 사용할 수 있게 되어 주민들의 생활 여건이 개선되었습니다.
3조사B2
현재 ~하는 중이다; 진행 (상 표시)
동사 뒤에 쓰여 현재 일어나고 있거나 계속되고 있는 동작이나 상태를 나타냄
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1하게 하다; 허락하다; 내버려두다2(어떤 상태로) 내버려 두다, 방치하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다เป็นอยู่bpen yòoเป็นอยู่bpen yòo1살아가다, 생계를 꾸리다2생활 상태, 생활 환경3현재 ~하는 중이다; 진행 (상 표시)เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
그는 차를 수리하고 있으니, 지금 하고 있는 일을 계속하게 두세요.
관련 단어
비슷한 의미
ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1생활 조건; 생활 수준2안부; 생활 상태3일상생활; 매일의 삶
- 생활 조건; 생활 수준
- 안부; 생활 상태
- 일상생활; 매일의 삶
ดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1살다; 생명을 유지하다2연명하다; 생계를 유지하다3삶을 영위하다
- 살다; 생명을 유지하다
- 연명하다; 생계를 유지하다
- 삶을 영위하다
ยังชีพyang chêepยังชีพyang chêep1생계를 유지하다; 근근이 살아가다2생명을 유지하다; 살아가다
- 생계를 유지하다; 근근이 살아가다
- 생명을 유지하다; 살아가다
อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
- 위치하다; ~에 있다
- 진행/지속 표지
- 살다; 거주하다; 머무르다
- 존재하다; 남아 있다
단어 분석
+
เป็นอยู่bpen yòoเป็นอยู่bpen yòo살아가다, 생계를 꾸리다