ขันอาสา
kǎn-aa-sǎa의미
1동사B2
자원하다; 자청하다
일이나 책임을 맡겠다고 기꺼이 나서다. 특히 어렵거나 도전적인 일에 열의나 자신감을 보이며 자원하는 것을 뜻한다.
예문
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다หน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1방 앞쪽; 방 바로 밖2비서; 개인 비서มาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1말리 (여성 이름)2말리 (브랜드명)3꽃 (문학적 표현)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ขันอาสาkǎn-aa-sǎaขันอาสาkǎn-aa-sǎa자원하다; 자청하다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛk첫 번째 사람이 되다
아무도 반 학생들 앞에서 말할 엄두를 내지 못하자, 말리가 자진해서 먼저 나섰다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkแต่dtɛ̀ɛพี่ชายpîi-chaaiก็gɔ̂ขันอาสาkǎn-aa-sǎaมาช่วยmaa-chûuai
이 일은 무거운 물건을 들어야 하는 일이었지만, 내 손위 남자 형제는 기꺼이 돕겠다고 나섰다.
แม้mɛ́ɛเส้นทางsên-taangจะjàถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuamจนjonเดินทางลำบากdəən-taang-lam-bàakชาวบ้านchaao-bâanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ขันอาสาkǎn-aa-sǎaนำnamอาหารaa-hǎanไปส่งbpai-sòngให้hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiติดอยู่dtìt-yùuในบ้านnai-bâan
홍수로 길을 다니기 어려워졌지만, 여러 마을 주민들이 집에 고립된 노인들에게 음식을 배달하겠다고 자진해서 나섰다.
เมื่อmʉ̂ʉaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaเริ่มrə̂əmตึงเครียดdtʉng-krîiatเธอtəəก็gɔ̂ขันอาสาkǎn-aa-sǎaเป็นbpenคนกลางkon-glaangเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaตนdtonจะjàช่วยให้chûuai-hâiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkร่วมกันrûuam-ganได้dâai
협상 분위기가 긴장되자, 그녀는 양측이 함께 해결책을 찾도록 도울 수 있다는 확신을 가지고 중재자 역할을 자청했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขันอาสาkǎn-aa-sǎaขันอาสาkǎn-aa-sǎa자원하다; 자청하다자원하다; 자청하다단어