สร้างสีสัน(sâang sĕe-săn)
의미
1동사B2
분위기를 띄우다; 활기를 불어넣다
상황이나 행사에 흥미, 재미 또는 관심을 더하다; 분위기를 살리다.
예문
การแสดงตลกgaan sà-daeng dtà-lòkการแสดงตลกgaan sà-daeng dtà-lòk코미디 쇼ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말สร้างสีสันsâang sĕe-sănสร้างสีสันsâang sĕe-săn분위기를 띄우다; 활기를 불어넣다ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤에2어젯밤ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
그의 코미디 공연은 어젯밤 파티 분위기를 띄우는 데 정말 큰 도움이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoควรkuuanหาhăaกิจกรรมgìt-jà-gamอะไรà-raiมาmaaทำtamเพื่อpêuuaสร้างสีสันsâang sĕe-sănให้hâiการเดินทางgaan dern taangครั้งนี้kráng néeหน่อยnòiนะná
이번 여행에 재미를 더하기 위해 할 만한 활동을 좀 찾아봐야겠어요.
การมีgaan meeสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiที่têeมีmeeความคิดkwaam kítแตกต่างdtàek dtàangเข้ามาkâo maaในnaiทีมteemสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiสร้างสีสันsâang sĕe-sănและláeกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtมุมมองmum mongใหม่ๆmài màiได้dâi
다른 아이디어를 가진 새로운 멤버가 팀에 합류하는 것은 분위기를 활기차게 만들고 새로운 관점을 자극할 수 있습니다.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanพยายามpà-yaa-yaamนำnamดนตรีdon-dtreeสดsòtเข้ามาkâo maaผสมผสานpà-sŏm pà-săanเพื่อpêuuaสร้างสีสันsâang sĕe-sănและláeดึงดูดdeung dòotผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaanที่têeหลากหลายlàak lăaiขึ้นkêun
주최 측은 행사의 분위기를 띄우고 더 다양한 관객을 유치하기 위해 라이브 음악을 포함시키려 노력했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สร้างสีสันsâang sĕe-sănสร้างสีสันsâang sĕe-săn분위기를 띄우다; 활기를 불어넣다