สร้างสีสัน(sâang sĕe-săn)
의미
1동사B2
분위기를 띄우다; 활기를 불어넣다
상황이나 행사에 흥미, 재미 또는 관심을 더하다; 분위기를 살리다.
예문
การแสดงตลกgaan sà-daeng dtà-lòkการแสดงตลกgaan sà-daeng dtà-lòk코미디 쇼ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다สร้างสีสันsâang sĕe-sănสร้างสีสันsâang sĕe-săn분위기를 띄우다; 활기를 불어넣다ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그의 코미디 공연은 어젯밤 파티 분위기를 띄우는 데 정말 큰 도움이 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănเพิ่มสีสันpêrm sĕe-săn1(~에) 생기를 불어넣다; 흥미를 더하다2(이야기/뉴스를) 윤색하다; 과장하다
- (~에) 생기를 불어넣다; 흥미를 더하다
- (이야기/뉴스를) 윤색하다; 과장하다
เพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rót묘미를 더하다; 풍미를 더하다
묘미를 더하다; 풍미를 더하다
ปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàatปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàat1열기를 북돋다, 분위기를 고조시키다2분위기를 띄우다, 활기를 불어넣다
- 열기를 북돋다, 분위기를 고조시키다
- 분위기를 띄우다, 활기를 불어넣다
단어 분석
+
สร้างสีสันsâang sĕe-sănสร้างสีสันsâang sĕe-săn분위기를 띄우다; 활기를 불어넣다