ไยดี
yai-dii意味
1動詞B2
気にかける、関心を持つ
誰かや何かを気にかける、注意を払う、または心配すること。無関心を意味する否定文でよく使われる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินจากไปdəən-jàak-bpaiเดินจากไปdəən-jàak-bpai歩き去る、立ち去るโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ไยดีyai-diiไยดีyai-dii気にかける、関心を持つน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa涙ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるสักนิดsàk-nítสักนิดsàk-nít1ほんの少し2少量の〜
彼は彼女の涙に全く目もくれず、立ち去りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเธอtəəจะjàอ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔnแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiไยดีyai-diiและlɛ́ยังคงyang-kongเย็นชาyen-chaaเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
彼女がどんなに嘆願しても、彼は決して気に留めず、相変わらず冷淡なままだった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไยดีyai-diiไยดีyai-dii気にかける、関心を持つ気にかける、関心を持つ単語