ไฟผิง
fai-pǐng意味
1名詞B1
暖炉の火、暖をとるための火
暖をとるために熾す火。通常、暖炉や炉床などで焚かれる火。
例文
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部3〜の外に、〜の外へอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気หนาวnǎaoหนาวnǎao1寒い；肌寒い2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-fai1火をつける、点火する2引き起こす、刺激する、煽る（感情・出来事・対立など）ผิงpǐngผิงpǐng（火などで）暖を取るกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
外は寒いです。暖をとるために火をつけましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkนั่งล้อมวงnâng lóm wongรอบrôpกองไฟgong faiผิงpĭngเพื่อpêuuaรับrápไออุ่นai ùnในnaiคืนkeunที่têeหนาวเหน็บnăao nèp
凍えるような夜、子供たちは暖をとるために焚き火を囲んで座りました。
บ้านพักbâan-pákบนดอยbon-dɔɔiมีmiiเตาdtaoสำหรับsǎm-ràpก่อไฟgɔ̀ɔ-faiผิงpǐngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́น่าอยู่nâa-yùuขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
山の小屋には暖炉があり、それが雰囲気をより居心地よく、快適なものにしています。
แสงsɛ̌ɛngริบหรี่ríp-rìiจากjàakกองไฟgɔɔng-faiผิงpǐngสะท้อนsà-tɔ́ɔnบนbonใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนักเดินทางnák-dəən-taangที่tîiเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaมอบmɔ̂ɔpความอบอุ่นkwaam-òp-ùnและlɛ́ความหวังkwaam-wǎngท่ามกลางtâam-glaangความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของป่าkɔ̌ɔng-bpàa
焚き火のゆらめく光が疲れ果てた旅人たちの顔を照らし、森の暗闇の中で暖かさと希望を与えていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไฟผิงfai-pǐngไฟผิงfai-pǐng暖炉の火、暖をとるための火暖炉の火、暖をとるための火単語