ไปเบา

bpai-bao

意味

1動詞B1

排尿する

排尿する（直訳は「軽く行く」で、丁寧な婉曲表現）

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻る
先にトイレに行かせてください。すぐ戻ります。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นรถkʉ̂n-rótแม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลูกlûukไปเบาbpai-baoจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแวะwɛ́ระหว่างทางrá-wàang-taang
車に乗る前に、母親は途中で止まらなくて済むよう、子どもにおしっこを済ませておくように言った。
ระหว่างrá-wàangดูหนังduu-nǎngคุณตาkun-dtaaขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaไปเบาbpai-baoฉันchǎnจึงjʉngกดgòtหยุดyùtหนังnǎngไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn
一緒に映画を見ている途中で、おじいちゃんがおしっこに行くと言って席を外したので、私は映画を一時停止した。
คุณตาkun dtaaเลือกlêuuakที่นั่งริมทางเดินtêe nâng rim taang dernเพราะpráwต้องdtôngลุกlúkไปเบาbpai baoบ่อยbòiๆ-และláeไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanคนkonที่นั่งtêe nângข้างkâangกันgan
おじいちゃんは、頻繁に排尿のために席を立つ必要があり、隣の人の迷惑になりたくないので、通路側の席を選んだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に行くパート 1
+
เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげる軽い（重量が）パート 2
ไปเบาbpai-baoไปเบาbpai-bao排尿する排尿する単語