ได้ดุล
dâai-dun意味
1動詞B2
バランスが取れている、黒字である
バランスが取れている、均衡状態にある。金融や貿易において、収支が均衡する、または黒字である
例文
ช่างยนต์châang-yonช่างยนต์châang-yon整備士、自動車整備士ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1重りをつける、重くする2遅らせる、足を引っ張る3釣り合いを取るล้อรถlɔ́ɔ-rótล้อรถlɔ́ɔ-rót乗り物の車輪ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1車輪2からかう、冷やかす3牛車、動物が引く荷車(タイ北部の方言)หมุนmǔnหมุนmǔn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める(緩める)3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするได้ดุลdâai-dunได้ดุลdâai-dunバランスが取れている、黒字であるและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)สั่นsànสั่นsàn1揺れる、震える、振動する2震えている、不安定な3(物を)振る、揺らすเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3~する時、~の際に4助数詞:定時の機会・食事・服薬回数ขับkàpขับkàp1運転する、(乗り物を)操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する(伝統的)4排出する、分泌する、放出する
整備士は、新しい車のホイールが完全にバランスを取り、走行中に振動しないように調整しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ปีนี้bpii-níiประเทศไทยbprà-têet-taiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaได้dâaiมากmâakทำtamให้hâiเราraoได้ดุลdâai-dunการค้าgaan-káa
今年、タイは多くの商品を輸出し、その結果、貿易黒字となりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dâai
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ได้ดุลdâai-dunได้ดุลdâai-dunバランスが取れている、黒字であるバランスが取れている、黒字である単語