ไงฟระ

ngai-frá

意味

1感嘆詞B2

一体どうして、なんでだよ

（困惑、驚き、軽い苛立ちを表すスラング）一体どうして、なんでだよ、どうなってるんだ

例文

อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞เยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）สอบตกsɔ̀ɔp-dtòkสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk1（試験に）落ちる、不合格になる2期待や基準に満たない、失格である（比喩）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーไงฟระngai-fráไงฟระngai-frá一体どうして、なんでだよ
あんなに勉強したのに、一体全体どうして試験に落ちたんだ？
他 3 件の例文
อยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwบล็อกblókไลน์laaiฉันchănเฉยเลยchŏei leeiเป็นbpenงี้ngéeได้dâiไงฟระngai frá
突然、彼にLINEをブロックされた。一体全体どうしてこんなことになったんだ？
อุตส่าห์ùt-sàaเตรียมdtriiamงานngaanมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛโดนdoonยกเลิกyók-lə̂əkโปรเจกต์bproo-jèekซะงั้นsá-ngánมาmaaจบjòpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiได้dâaiไงฟระngai-frá
1ヶ月もかけて準備したのに、プロジェクトがあっさり中止になった。一体全体どうしてこんな結末になるんだ？
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตกลงกันdtòk-long-ganไว้wáiอย่างดีyàang-diiพอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaจริงjingกลับglàpพลิกplíkลิ้นlínซะงั้นsá-ngánคนเราkon-raoทำtamกันganแบบนี้bɛ̀ɛp-níiได้dâaiไงฟระngai-frá
最初はあんなに合意していたのに、いざとなったら前言を翻した。一体全体どうして人はそんなことができるんだ？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ngai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます