โผโยก(pŏh yôhk)
意味
1動詞B2
揺れる、ぐらつく
揺れたりぐらついたりするように、前後や左右に不安定に動くこと
例文
เรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞ลำเล็กlam lékลำเล็กlam lék細長い、直径が小さいโผโยกpŏh yôhkโผโยกpŏh yôhk揺れる、ぐらつくไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示すตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）คลื่นklêunคลื่นklêun1波（水・海）2波、波動（物理・信号など）3急増、殺到4放送周波数、電波帯ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เมาเรือmao reuuaเมาเรือmao reuua船酔いする
小さなボートが波で前後に揺れ、私は船酔いしてしまった。
関連語
似た意味
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1不安定な、ぐらぐらする2不安定に揺れる、ぐらつく
- 不安定な、ぐらぐらする
- 不安定に揺れる、ぐらつく
โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1揺れる；よろめく；ふらつく2不安定な；ぐらぐらする；ふらつく
- 揺れる；よろめく；ふらつく
- 不安定な；ぐらぐらする；ふらつく
โซเซsoh sayโซเซsoh say1よろめく、ふらつく2ふらふらと（歩調）
- よろめく、ふらつく
- ふらふらと（歩調）
โยกyôhkโยกyôhk1揺らす、揺れる2異動させる、配置転換する、移転させる3緩む、ぐらつく、不安定にする
- 揺らす、揺れる
- 異動させる、配置転換する、移転させる
- 緩む、ぐらつく、不安定にする
単語の分解
+
โผโยกpŏh yôhkโผโยกpŏh yôhk揺れる、ぐらつく