โบซ้อน
boo-sɔ́ɔn意味
1名詞B2
重ねリボン、ダブルリボン
輪の部分が2つ以上の層に重なっている装飾用の蝶結びのこと。
例文
ที่คาดผมtîi-kâat-pǒmที่คาดผมtîi-kâat-pǒmヘアバンド、カチューシャอันanอันan1物；品；もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞（フォーマル・文語）4～については（格式的・文語的）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い（初心者）4ハイビスカス（タイ北部方言）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao娘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโบซ้อนboo-sɔ́ɔnโบซ้อนboo-sɔ́ɔn重ねリボン、ダブルリボンอันanอันan1物；品；もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞（フォーマル・文語）4～については（格式的・文語的）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1かわいい、愛らしい2優しい；親切な；愛すべき（性格・行動）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
娘の新しいカチューシャには大きな重ねリボンが付いていて、とても可愛いです。
他 3 件の例文折りたたむ
คนขายkon-kǎaiช่วยchûuaiติดdtìtโบซ้อนboo-sɔ́ɔnสีทองsǐi-tɔɔngให้hâiบนbonกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnทำให้ดูtam-hâi-duuหรูหราrǔu-rǎaขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
店員さんがギフトボックスに金色の重ねリボンを付けてくれたので、より一層豪華に見えるようになりました。
การทำgaan-tamโบซ้อนboo-sɔ́ɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiริบบิ้นríp-bînหลายlǎaiเส้นsênวางทับwaang-tápกันganและlɛ́จัดjàtกลีบglìipให้hâiมีมิติmii-mí-dtìซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naan
重ねリボンを作るには、複数のリボンを重ねて輪を配置し、立体感を出す必要があり、これには専門的な技術が必要です。
ชุดเดรสchút drésของkŏngนักแสดงnák sà-daengบนbonพรมแดงprom daengโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayการประดับgaan bprà-dàpโบซ้อนboh sónขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeช่วงเอวchûuang ew
レッドカーペットでのその女優のドレスは、ウエスト部分にある大きな重ねリボンの装飾で際立っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
boo
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โบซ้อนboo-sɔ́ɔnโบซ้อนboo-sɔ́ɔn重ねリボン、ダブルリボン重ねリボン、ダブルリボン単語