แฮ้บ(hâep)
意味
1動詞B1
かっぱらう；盗む（俗語）
許可なく物を盗んだり持ち去ったりすることを表す俗語。
例文
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かแฮ้บhâepแฮ้บhâepかっぱらう；盗む（俗語）ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaペン（筆記具）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1今やっと、まさに今2たった今、最近วางไว้waang wáiวางไว้waang wái置く、置いておくตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1この場所、この位置2ここ、まさにここ3この部分、この箇所、この点เองayngเองayng1たった；ほんの；だけ2自分で、自ら、自身で3まさにその、〜自体
誰が私のペンをくすねたの？さっきここに置いたばかりなのに。
他 3 件の例文折りたたむ
ระวังrá-wangโทรศัพท์toh-rá-sàpดีๆdee deeเวลาway-laaไปที่bpai têeคนkonเยอะๆyér-yérเดี๋ยวdĭiaoโดนdohnคนkonแฮ้บhâepไปbpai
人混みでは携帯電話に注意してください。誰かにひったくられるかもしれません。
ฉันchănเห็นhĕnเค้กkékชิ้นchínสุดท้ายsùt táaiในnaiตู้เย็นdtôo yenเลยloieรีบrêepแฮ้บhâepมากินmaa ginก่อนใครgòn krai
冷蔵庫に最後のケーキがあるのを見つけたので、誰よりも先に食べようとさっと取った。