แฮ้บ
hɛ́ɛp意味
1動詞B1
かっぱらう;盗む(俗語)
許可なく物を盗んだり持ち去ったりすることを表す俗語。
例文
ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かแฮ้บhɛ́ɛpแฮ้บhɛ́ɛpかっぱらう;盗む(俗語)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaペン(筆記具)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngたった今、最近วางไว้waang-wáiวางไว้waang-wái置く、置いておくตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった;ほんの;だけ3まさにその、〜自体
誰が私のペンをくすねたの?さっきここに置いたばかりなのに。
他 3 件の例文折りたたむ
ระวังrá-wangโทรศัพท์toh-rá-sàpดีๆdee deeเวลาway-laaไปที่bpai têeคนkonเยอะๆyér-yérเดี๋ยวdĭiaoโดนdohnคนkonแฮ้บhâepไปbpai
人混みでは携帯電話に注意してください。誰かにひったくられるかもしれません。
ฉันchǎnเห็นhěnเค้กkéekชิ้นchínสุดท้ายsùt-táaiในnaiตู้เย็นdtûu-yenเลยləəiรีบrîipแฮ้บhɛ́ɛpมากินmaa-ginก่อนใครgɔ̀ɔn-krai
冷蔵庫に最後のケーキがあるのを見つけたので、誰よりも先に食べようとさっと取った。
จังหวะjang-wàที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเผลอplə̌əดูduuการแสดงgaan-sà-dɛɛngข้างทางkâang-taangก็gɔ̂มีmiiมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatแฮ้บhɛ́ɛpกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangไปbpaiโดยที่dooi-tîiเขาkǎoไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaเลยləəi
観光客が路上パフォーマンスに気を取られていたその瞬間、スリが隙を見て、彼が気づかないうちに財布を盗み取った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり死音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
hɛ́ɛp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |