แผ่วพราย(pàew praai)
意味
1形容詞C1
かすかな、微かに揺らめく
強度がごく弱いかかすかな状態で、微かな揺らめきや、ほとんど気付かないような光、音、動きなどを伴うことが多い
例文
แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光ดาวแผ่วพรายdaao pàew praaiดาวแผ่วพรายdaao pàew praai微かにきらめく星เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1〜より上位の、〜より上の2北の、北部の3北、北部4〜の上に、上方にทะเลtá-layทะเลtá-lay1海辺、ビーチ2海ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatビーチ、海岸เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp静かな、平和なยิ่งขึ้นyîng kêunยิ่งขึ้นyîng kêunさらに、いっそう、ますます
星明かりが海の上でかすかにきらめき、浜辺はいっそう静けさを増していた。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงระฆังsĭang rá-kangลมlomแผ่วพรายpàew praaiดังdangลอดหน้าต่างlâwt nâa dtàangคล้ายkláaiจะjàหายไปhăai bpaiกับgàpลมlomยามค่ำyaam kâm
風鈴が窓越しにかすかに鳴り、まるで夜風とともに消えていくかのようだった。
単語の分解
+
แผ่วพรายpàew praaiแผ่วพรายpàew praaiかすかな、微かに揺らめく