แดงชัน
dɛɛng-chan意味
1名詞B2
チョウマメ(タイ北部の呼称)
青色または白色の花を咲かせるつる植物、チョウマメを指すタイ北部の呼び名。青い花は食品や飲料の着色によく使われる。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母(母方の)2おばあさん、ばあさん(非形式的・失礼になる場合あり)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2(家を)建てる、建設する3(価値観や習慣を)根付かせる、培うแดงชันdɛɛng-chanแดงชันdɛɛng-chanチョウマメ(タイ北部の呼称)ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の;端にあるรั้วrúuaรั้วrúua柵、欄干、囲いแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)เก็บgèpเก็บgèp1保管する;取っておく;しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4収穫する、摘む5請求する、徴収する6入れ込む、まとめる(髪・衣服)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞:花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞(方言・古風)สีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən1青色、濃い青色2青色の;濃い青色のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)6スープ入りの;汁ありの7中身のない言葉;水増しの内容สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1薬草;薬用植物2ハーブの、薬草の(修飾語)
祖母は柵沿いにチョウマメを育て、その青い花を摘んでハーブ飲料を作っている。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเรียกrîiakอัญชันan-chanว่าwâaแดงชันdɛɛng-chanและlɛ́ใช้cháiดอกdɔ̀ɔkของมันkɔ̌ɔng-manแต่งสีdtɛ̀ng-sǐiขนมkà-nǒm
この辺りの人々はチョウマメを「デーンチャン」と呼び、その花をお菓子の色付けに使っている。
แม้mɛ́ɛชื่อchʉ̂ʉแดงชันdɛɛng-chanจะมีjà-miiคำว่าkam-wâaแดงdɛɛngแต่dtɛ̀ɛดอกdɔ̀ɔkที่tîiชาวบ้านchaao-bâanนำมาnam-maaคั้นkánสีsǐiทำtamขนมkà-nǒmกลับเป็นglàp-bpenสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən
「デーンチャン」という名前には赤を意味する言葉が含まれているが、地元の人々がお菓子の色素を抽出するために使う花は、実際には青い。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dɛɛng
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แดงชันdɛɛng-chanแดงชันdɛɛng-chanチョウマメ(タイ北部の呼称)チョウマメ(タイ北部の呼称)単語