แคระๆ

kráe-kráe

意味

1形容詞B2

やや発育不全な、小人のような

小さめで成長が不十分なことを意味する口語的な反復表現：小人のような、やや発育不全な（人に対して使うと軽蔑的に聞こえる場合がある）

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素แคระๆkráe-kráeแคระๆkráe-kráeやや発育不全な、小人のようなจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーลองlongลองlong試す、試みるปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をする
市場で小ぶりな木を買って、試しに植えてみることにしました。
他 3 件の例文
ในnaiนิทานní-taanมีmeeชายchaaiร่างrâangแคระๆkráe-kráeคนหนึ่งkon nèungที่têeคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเจ้าหญิงjâo yĭng
おとぎ話の中に、王女を助ける小人のような男がいました。
หมาmăaพันธุ์panนั้นnánมีmeeลักษณะlák-sà-nàตัวdtuuaแคระๆkráe-kráeขาkăaสั้นๆsân sânแต่dtàeก็gâwน่ารักnâa rákมากmâakนะná
その犬種は、体が小さくて足が短いのが特徴ですが、とても可愛いですよ。
การมองgaan mongดูdooต้นบอนdtôn bonไซsaiที่têeดูdooแคระๆkráe-kráeแต่dtàeถูกtòokดัดdàtแต่งdtàengอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòp
小さくても美しく形を整えられた盆栽を眺めていると、穏やかな気持ちになります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แคระๆ は แคระ-แคระ と読むの？

kráe-kráe

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kráe

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます