เอเจน
ay-jayn
意味
1名詞B2
エージェント（口語的な借用語）
エージェント、代理人、仲介者（英語の「agent」に由来するタイ語の口語表現。マーケティング、販売、チケットなどでよく使われる）
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtコンサートチケットลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するเอเจนay-jaynเอเจนay-jaynエージェント（口語的な借用語）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1万が一に備えて、念のため2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込む4〜しないように、〜を恐れて（稀・文語的）มีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1（〜に）関与する、一翼を担う2（〜に）分け前を持つ、出資・関与している3部分的に、ある程度、いくぶんลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する
コンサートのチケットを買うなら、割引があるかもしれないので、まず代理店に聞いてみてください。
関連語
単語の分解
+
เอเจนay-jaynเอเจนay-jaynエージェント（口語的な借用語）