เสียงแซ่ซ้องสดุดี(sĭiang sâe sóng sà-dù-dee)
意味
1名詞C1
歓呼、称賛の声
多くの人々からの大声での称賛。歓声と賛辞。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手เหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tong金メダル、1位のメダルโอลิมปิกoh-lim-bpìkโอลิมปิกoh-lim-bpìk1オリンピックの2オリンピックเดินทางdern taangเดินทางdern taang旅行する、移動するกลับglàpกลับglàp1逆に、かえって2戻る、帰る3裏返す、ひっくり返す4（元の状態に）戻る、～し返すถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさんมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歓迎する、出迎える2もてなす、歓待する3受け入れる、受容するพร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2一緒に；同時に3備わっている、完備している4～と一緒に、～を添えてเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-dee歓呼、称賛の声
オリンピックの金メダリストが帰国した際、多くの人々が歓声と称賛で迎えました。
他 3 件の例文折りたたむ
วีรกรรมwee-rá-gamของkŏngเหล่าlàoนักรบnák rópในอดีตnai à-dèetยังคงyang kongได้รับdâi rápการจดจำgaan jòt jamพร้อมprómเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeจากjàakคนรุ่นหลังkon rûn lăngสืบมาsèup maa
かつての戦士たちの英雄的な行為は、今もなお後世の人々からの大きな称賛と喝采とともに記憶されています。
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpคำวิจารณ์kam wí-jaanในnaiช่วงแรกchûuang râekแต่dtàeผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkของเขาkŏng kăoก็gâwได้รับdâi rápเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeในท้ายที่สุดnai táai têe sùtจากjàakทั้งtángนักวิจารณ์nák wí-jaanและláeสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
当初は批判に直面したものの、彼の傑作は最終的に批評家と大衆の両方から大きな称賛を受けました。
ผู้นำpôo namได้รับdâi rápการต้อนรับgaan dtôn rápด้วยdûuayเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeจากjàakมวลชนmuuan chonผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความนิยมkwaam ní-yomที่têeยังคงyang kongไม่mâiเสื่อมคลายsèuum klaai
そのリーダーは大勢の支持者からの割れんばかりの歓声と喝采で迎えられ、それは彼の揺るぎない人気を反映していました。
単語の分解
+
เสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-deeเสียงแซ่ซ้องสดุดีsĭiang sâe sóng sà-dù-dee歓呼、称賛の声