สารบรรณ
săa-rá-ban
意味
1名詞B2
文書管理、文書管理部門
公文書や通信（登録、保管、追跡、配布）の取り扱いを担当するシステム、機能、または部門。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するหนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaanหนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaan公文書、公用文แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1フォローする、最新情報を追う2追跡する、監視する3追いかける、後を追う4同行する、随行するสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1地位、身分2状態、状況ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制สารบรรณsăa-rá-banสารบรรณsăa-rá-ban1文書管理者、文書係2文書管理、文書管理部門ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機関、部門、局2部署、ユニット（組織の）
公文書を送付した後は、機関の文書管理システムを通じてその状況を追跡する必要があります。
2名詞C1
文書管理者、文書係
機関や組織で文書管理を担当する人（例：記録係、書記長など）。
例文
สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1機関、局2オフィス、職場เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）บรรจุban-jùบรรจุban-jù1詰める; 入れる; 梱包する2含む、入っている、満たされている3（正式に）任命する、就任させる4（データ・物質などを）読み込む、装填するเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者สารบรรณsăa-rá-banสารบรรณsăa-rá-ban1文書管理者、文書係2文書管理、文書管理部門คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するงานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săan事務作業、書類仕事ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機関、部門、局2部署、ユニット（組織の）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでต้นทางdtôn taangต้นทางdtôn taang1出発点；起点2起源；情報源ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地、終着点2宛先、受取先3最終的な結果、最終目標
当事務所は、機関のすべての文書を最初から最後まで管理するために、新しい文書管理担当者を採用しました。
単語の分解
+
สารบรรณsăa-rá-banสารบรรณsăa-rá-ban文書管理、文書管理部門